(+هشدار: گروه سني 15)
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Mahsany" :مترجم
:: در مسیر فرودگاه ::
(قسمت 3)
سلام به همگی
این پرواز دی 720 از کوالالامپور به سیدنیه
من جلسه رو شروع میکنم
من پارک جین سوک خلبان هستم
کمک خلبانم کوین هست
...ما یه پرواز کامل
و طولانی در پیش داریم
در هنگام ورود انتظار یک طوفان رو داریم
این تمام مباحثه
ممنونم
دفترچه ی راهنمای هیو یون ارسال کردم
( کاپیتان پارک )
خوش اومدی
منتظر بودی ؟ - البته -
ایون وو
کل شبو منتظرت بودم
وسایلشو آوردی ؟
بله، یکی توی آوردنشون بهم کمک کرد
خیلی هم عالی
زن مهمون خونه دار ؟
یکی دیگه
حس پرواز سه روزه رو داره
میتونیم همو ببینیم ؟
به عنوان دوست
با هیو یون
میبینمت
از وقتی رفتی کل شبو داره روی این کار میکنه
بعد از اینکه تمومش کرد تقریبا غش کرد
تویی دو وو ؟
بله
آوردیش خونه ؟
بله
سوک همه چیزو بهم گفت
یکی دیگه هم وسایل آنی رو آورد
بله
چه کار خوبی کردی
برو و کمی استراحت کن
بارون میومد ؟
یه چتر خیس بیرونه
اینجا بارون نیومد ؟
نه
سئول یه شهر خیلی بزرگه
تازه برگشتی
چرا به اون فکر نکردم ؟
جاهای دیگه بارون میومد
مثل اینچئون
برنگرد
نه، میخوام بیام خونه
دختر خوبی میشم، میتونم کارامو خوب انجام بدم، اشتباه نمیکنم
هی اون
به مامانم قول دادم
همه چیزو دور بنداز
میخوای به خاطرشون باهام بحث کنی ؟
.... دفتر خاطراتشو میخونیم وسردرمیاریم چیو نگه داریم و
و چیو نگه نداریم ؟
چی میشه اگه یه چیز تنفر آور در موردم بفهمیم ؟
چی میشه اگه در مورد من نوشته باشه ؟
وقتی تنهایی بزرگش میکردم مادر خوبی نبودم
.... وقتی هنوز 20 سالم هم نشده بود اونو داشتم
و کار میکردم و درس میخوندم و از بچه مراقبت میکردم
چندین بار به پدرش سپردمش و برگردوندمش
همه ی این زمانها کلی گریه میکردیم
اگه چیز بدی در موردم نوشته باشه چطور میتونم زندگی کنم ؟
اونو برگردوندی، بقیه چیزارو بیخیال شو
یه همچین چیزی هیچ وقت بینمون نبود
خواهش میکنم... میخوام دیگه جیغ نکشم
به خاطر من از شر همشون راحت شو
میخوام یه چیزی رو روشن کنم
تو آنی رو بزرگ کردی و پدرش اونو نادیده گرفت
همین به تنهایی یعنی وظیفه تو انجام دادی
شاید آنی ازت متنفر باشه
هیچ وقت نگفت ازت متنفره
اما حتی اگه متنفر هم باشه تو کار اشتباهی نکردی
من خیلی خوب میدونم تو چطور زندگی کردی
انقدر حرف از گناه نزن
کار اشتباهی نکردی، نباید احساس گناه داشته باشی
همه چیزو دور میندازم - ولش کن -
...میخوام
همشو داشته باشم
بازم جیغ و داد کردم
من چم شده ؟
شنیدم اون سو آه حتی لباس خواب کاپیتان پارک رو هم اتو میکشه
مردا با زنهایی که لباس خوابشون رو اتو میکنه رابطه ی مخفیانه برقرار میکنن
اون یه زن اتوکشه که میخواد کل راهو بره
زن اتو کش
منظورت چیه ؟
بقیه اینطوری صدات میکنن
این یه تعریفه ؟
به نظر سخت و عبوس هستم
یعنی اینکه لباسارو اتو میکنی
پس در مورد من حرف میزدن
میگفتن روبالشتی های هتل رو اتو میکنی
...روی اتو میخوابی
و ممکنه شوهرتو هم باهاش بکشی
فقط ترسناکه
چرا توی چمدونت اتو داری ؟
کسی گفته چرا ؟
دختر دو وو توی یه تصادف فوت شد
امکان نداره
وحشتناک نیست ؟
اتوی دخترش بود
زن مهمون خونه دار میخواست همشو دور بندازه
خدای من
باید به دو وو تسلیت بگیم
هنوز ندیدیش ، درسته ؟ اتو رو جای امنی نگه دار
بعدش میتونی بدیش به اون
همو دیدیم
چطور ؟ کی ؟
...خوب
هواپیما ، بارون ، صبح زود
همین چند ساعت پیش بود
اما فقط همینا رو یادمه
من فقط یه عکس خیلی قدیمی دارم
( مادر هیو یون )
چند تا عکس پیدا کردم
از جایی که هستی میتونی منو ببینی ؟
حتما داری نگام میکنی
الان واقعا همینو میخواستم
عکسهای خیلی خوشکلی هستن
همینا رو میخواستم، ممنونم
واقعا کارش خوبه
فقط توپو میندازه اینورو اونور. نمیتونه به هیچ تیمی ملحق بشه
فقط اینور و اونو نمیندازه، داره دریبل میزنه
به ما رفته
فکرشو کن ، تا همین چند وقت پیش هر چیز صورتی ای رو دوست داشت
هیچ لباسی جز رنگ صورتی رو به تن نمیکرد
اون عاشق باله بود
عاقبتش شد فوتبال
بچه ها همیشه بهت خیانت میکنن
منو ببین
... اگه وقتی مامان زنده بود
این همه تلاش میکردی ، خیلی خوب میشد
دوباره شروع نکن
از آسمونا داره نگامون میکنه
همین باعث ادامه ی راهم میشه
خوشحال میشه تو و هیویون رو ببینه
باشه ، بچه داری میکنم
اون تنها خواهرزاده مه درسته ؟
ممنونم
روزی 55 دلار
و 5 تا برای جابه جایی
باید یک ساعت رو توی اتوبوس و مترو بگذرونم
همشو هم پیش بده
پس درس رایگان فوتبال رو شروع کن
باشه
هیو یون از اونجا شروع کن
همینه
کسی اینجا نیست
سلام ؟
کسی هست ؟
سلام
چرا این همه یهویی هیچ سخنرانی نیست ؟
همیشه چهارشنبه ها یکی رو داشتی
هنوز برنامه شو تنظیم نکردیم
اگه کسی برای گوش دادن باشه خانم گو آموزش میده
واقعا ؟ فقط اگه دوست داشته باشه ؟
این یه آموزش رایگان و خودبه خودیه
اگه آزاد باشه هر کاری بخواد انجام میده ؟
شماره یه آکادمی دیگه رو بهتون میدم
شما باید پولشو بدی اما برنامه ریزی خاصی دارن
برای یاد گرفتنش باید پول بدم ؟
خانم گو یکی از دارایی های فرهنگیمون هستن
...برای خدمت به جامعه ، به افرادی که
علاقه مند هستن آموزش میده
این یه تجربه ست نه یه سخنرانی
ببین
به کلاس و فضیلتش خیلی اهمیت میدم
برای هنرهای سنتی خیلی ارزش قائلم
اما این اشتباست
میراث فرهنگیمون سه بار در روز غذا میخوره
شما باید یه برنامه بچینید
یاد دادن به مردم یه جور دادو ستده
هیچ چیزی توی این دنیا دادنی نیست
اینو از روی حسن نیتش انجام میده
برای اومدن به این جا ، از بین برنامه ی پرمشغله م یه وقتی خالی کردم
.... چطور جرات میکنه شکایت کنه که
این یه برنامه ی عادی نیست اونم وقتی مجانیه ؟
چطور میتونه همچین حرفی بزنه ؟
مردم برای چیزای مجانی ارزش قائل نمیشن
سلام کاپیتان پارک
بله
به سلامت به سیدنی رسیدی ؟
چرا زنگ زدی اینو بهم بگی ؟
چی ...چی ؟
! بیخیال
الو ؟
بله ؟
چی ؟ - بیا تو -
باشه
! اوناهاشن ! جلوشونو بگیر
! آقا
...کاپیتان پارک ، این
اونا فقط وسایل تو و هیو یون رو بردن
با مامانم زندگی کنید
چرا ؟ برای چی ؟
برات برنامه رو فرستادم
مادرت مُرده
بعدش هم اتفاق نیوزیلند و مالزی پیش اومد
برای شکستن این چرخه به کمک نیاز داریم
باید در موردش حرف میزدیم
مگه در مورد برگردوندن هیو یون با من حرف زدی ؟
خوش شانسی که مادرمو متقاعد کردم
هیو یون میخواد حرف بزنه
...باهاش صحبت کن - سرم شلوغه -
داری آبجو میخوری
هیچ شوهری توی حل کردن مسائل اینقدر عالی نیست
مادر
...برای تنظیم ، نیاز به زمان داری
اما منم همینطورم
لازمه احساساتمو کنترل کنم
بیا بعدا حرف بزنیم
....نمیدونم کجا
تنهام بزار
( بابای آنی )
مادر، اینکارو کرد
جای دیگه ای برای رفتن ندارم
یه کم دیگه میرم
اون قیافه رو برام نگیر
نصفش ترحمه
نصفش دلخوری
... اگه حست اینجوریه ، میخوام یک شب بمونی
میخوام استراحت کنم
... مادر شوهرم که کل زندگیشو صرف مراقبت کردن
از خونواده ش گذرونده و بالاخره یه زمانی برای خودش گیر آورده
باید حس بدی داشته باشه
سزاوار این نیست
همه ی مامانای کارمند مثل تو هستن ؟
چیش سخته ؟
فقط من نیستم
بهش گفتم به هیو یون زنگ بزنه
تعجب میکنم اگه اینکارو کرده باشه
( کاپیتان پارک )
هی ,نمیخوام توی حالت اسپیکر صحبت کنی
مکالمه ت باعث میشه از ازدواج فراری بشم
باشه خوب
الو ؟
سو آه
... فکر بدی نکن، من با
سلام کن
سلام - سلام -
کاپیتان پارک حتما گوشیشو جا گذاشته
کجا رفته ؟
ما شام گروهی داشتیم
سلام
بله
نه
فکر بدی نمیکنم، باشه
هی
داشتن میخندیدن ؟
واقعا ؟
این یه شام تیمی نیست
چی دیگه باید بگم ؟
پس چرا جواب دادی ؟
چرا پوزخند میزنی ؟
با این مشکلی نداری ؟
اگه باهاش مشکلی داشتم
هیچ وقت نباید چانگ هون رو میدیدم
بیا در موردش حرف بزنیم
خطِ قرمزت کجاست؟
بیا بگیم اونا توی سیدنی هستن
درسته، اونجان
مشکلی نداری با هم بگن و بخندن ؟
بله - هتل چی ؟ -
ما همش توی هتلیم
برای کنفرانس هم همینطور
پس زوج چند ساعته هم مشکلی نداره ؟
چون مثل دفتر دوممونه ؟
چند ساعت که چیزی نیست
در مورد یه شب چی ؟
اون فرق میکنه
اون اذیتت میکنه ؟
... اون
اگه توی لابی باشی
یه مکالمه ای پیش نیومده ؟
چند ساعت توی یه اتاق اشکالی نداره
کل شب اصلا خوب نیست
اگه یه فضای عمومی باشه مشکلی نداره ؟
جین سوک با یه زن شگفت انگیز ازدواج کرده
سهل انگاریت توی یه همچین زمانایی کار دستت میده
اگه قرار بود بر پایه ی حدس و گمان تصمیم بگیریم
خیلی وقت پیش از هم جدا میشدیم
چی شده ؟
اون گولت زده ؟
نه
اگه چیزی شنیدی بهم بگو
چیزی نشنیدم
نمیری خونه ؟
دفعه ی بعد
...لازمه وسایلمو جمع کنم
اما خیلی خسته م
شوهرت هیچ کار احمقانه ای انجام نمیده
چه با جوونایی که گرفتار جاذبه ش میشن
و چه اونایی که نمیشن
همشون میدونن اون مال توئه
نمیتونن کاری کنن
با یه همچین مرد خوبی ازدواج کردم ؟
ممنون که به یادم آوردی
ازت متنفرم
خدافظ
ببخشید
اغلب اینجا میای
اتفاقی اینو فهمیدم
ممنونم
متاسفم
اشتباهی یه تماستو جواب دادم
نمیدونم کی بود
...و - از طرف همسرم بودم -
کار اشتباهی کردم ؟
میدونید همسرم کیه ؟
البته - البته -
باشه پس
اگه وقت دارید میتونید به ما ملحق بشید
فکر نکنم اینجا جای من باشه
در عوض پولشو پرداخت میکنم
چرا اینقدر دوستانه رفتار کردی ؟
اینقدر از نزدیک دیدنش هم منو واقعا میترسونه
ممنونم
کار اشتباهی کردم ؟
فقط میخوام بدونم کجای کارم اشتباهه
تصادفی توی اولین پروازم دیدمت
کاپیتان پارک
حرفی برای گفتن نداری ؟ - منو نگاه میکردی -
تو اول شروع کردی - من شروع کردم چون تو شروع کردی -
متاسفم
اولین بارم توی سیدنیه
شما یه نوشیدنی خور قهار هستی
من همه چیز دارم
اون شب بهمون خوش گذشت
کار چطوره ؟
در واقع خیلی سخته
و روز بعدش هم همینطور
بالادستیام ترسناکن
سال سوم سختترینه - واقعا سخته -
البته در مورد چیزای جدی صحبت کردیم
مشکلات حرفه و مسیر آینده م
...به هر حال
همیشه توی این اتاق میمونی ؟
این اتاق حس خونه رو بهم میده
مطمئن نیستم این خونه ست یا خونه ، کارمه
گاهی اوقات اشتباه میگیرم
... همچنین در مورد تنهاییهات فهمیدم
برای همین سعی کردم بهتر بشناسمت
تماسو جواب بده
میخوام بدونم چه اشتباهی کردم
( میخوام بدونم چه اشتباهی کردم )
چرا پیامشو چک نمیکنه ؟
خدای من ، خروسِ بی محل
شما بستید ؟ - میخواستم زودتر ببندم -
عجب روزی بود
...فقط 12 ساعت گذشته
اما حس میکنم یه فصل گذشته
...فقط یه روزه
اما کلی اتفاق افتاده
"Mahsany" :مترجم
حرف زدیم، راجع به خیلی چیزا حرف زدیم
برخی از خانم ها بر این باورن که اونا یه پسر رو ...فقط به خاطر اینکه
باهاشون حرف زدن و اونا براشون قهوه آوردن میشناسن
اونا بدترین خانم ها هستن
میخوام همین سوالو ازت بپرسم
کاری کردم که تو بهش امیدوار بشی ؟
...گذاشتم آسوده خاطر بشی
چون سال پایینیه همسرم هستی
مردم ممکنه ببیننت، پس 5 دقیقه ای برو بیرون
صبح بخیر - هی -
صبح بخیر کاپیتان
لطفا
... اینو به
کسی که وسایل آنی رو آورد بده
چیه ؟
هیچی
...مردم
از راه های خاصی با هم در ارتباطن
موضع به موضوع
دلایلی وجود داره که مردم میان و میرن
روابط باارزش هستن
با توجه به پیامی که جین سوک فرستاه شده
...اون میخواد ما 6 ماه اینجا بمونیم
و اصولمون رو دوباره بررسی کنیم
"...هیو یون به یه مدرسه، همون نزدیکیا میره "
همین نزدیکیا منتقلش کرده
فشار خونم پایینه برای همین صبحها خیلی سختمه
سرم گیج میره
خیلی گیج میره
سلام
سلام - سلام -
هیون جو ؟
چی ؟ - بدنت همیشه عادت داره باریک باشه -
متنفرم همیشه در مورد وزنم بدونم
تا 48 سالگی باید اینجوری زندگی کنم
چرا 48 سالگی ؟
زمانی که به یائسگی 50 سالگی نزدیک بشم افسرده میشم
میخوام ذهن و بدنم رو براش آماده کنم
همیشه سر صبح چیزای شیرین میخوام
بعد از فرستادن سه تا بچه م خیلی خسته شدم
واقعا به شکر نیاز دارم
چانگ هون اخیرا به تو اشاره کرده برای همین فکرم رفت سمت تو
اومدی اینجا ؟
نه ، خونه ی مادر شوهرم هستم
مادرت از بچه ت مراقبت میکنه ؟
فقط برای 6 ماه - و بعدش ؟ -
عادلانه نیست
اگه من از کارم بیام بیرون کار همگی راه میفته
چرا بیای بیرون ؟
برای این کار ساخته شدی
چرا ؟
کسل کننده و ساده هستی
.... و وفادار
و هیچ بازی ای در نیاوردی
... رو زمین کلی زن وجود دارن
که فقط میخوان ازدواج کنن
...من با
مردِ خوبی ازدواج کردم
تو و من خیلی فروتنیم
چرا با هیچ پسری قرار نمیزاری
با مردامون ملاقات کردیم و توی هواپیما با هم ازدواج کردیم
خدایا ، بیش از حد فروتنیم
باید بیشتر پارتی میرفتم
تواضع به یه ورم
شانسکی مناسبتی برای دیدن خونه داری ؟
منو نگاه میکردی ؟
میخوام برم اونجا
بیا حرف بزنیم
باشه
من نزدیکم
میتونیم همو ببینیم
بشین - ... مادر ، من -
... شما دو تا
چیزی برعلیه من دارید ؟
اینجوری نیست
اول بشین
بیا بشین در موردش حرف بزنیم
و نقشه بکشیم
باید اون کارو کنیم
مادر ، برای یه ثانیه باید برم بیرون
الان یه کمی ناامیدم
تو تنها کسی نیستی که ناامیدی
زود برمیگردم، یه دقیقه طول میکشه
چی باعث شده اینجا بیای ؟
... به خاطر اینکه وسایل آنی رو آوردی
مادرم خواست اینو بهت بدم
فکر کردم کار مادرشوهرم بود
وایسا، دلیلی برای مخفی شدن ندارم
بفرما
نمیتونم الان ببرمش خونه
مادرم خونه ست
... اگه دستم هدیه ببینه
فکر نکنم خوشحال بشه
میتونم دفعه ی دیگه ازت بگیرمش ؟
بیا همین کاروکنیم
مهم نیست
متاسفم
جوری که صحبت میکنی اصلا جذاب نیست
میخوای یواش یواش برم ؟
اگه احساس سرخوردگی میکنی میتونیم یه دوری بزنیم
نه
میبرمش
فکر کنم بهتره دیگه همو نبینیم
خدافظ
باشه پس
آنی درسته ؟
الان واقعا احساس سرخوردگی میکنم
وقتی باهاش صحبت میکنم
..برای همسرم و دنیا احساس تاسف میکنم
...فکر میکنم متاسف بودن برای اونا
بهم قدرت میده که این زندگی رو تحمل کنم
این یه بهونه ی افتضاحه
...میتونم مثل دوست
یه دوری با پدرت بزنم؟
میتونم اینکارو کنم ؟
فقط یه دور
بستنی میخوای ؟ - بله -
باشه
میدونستم بابا منو به مدرسه ی سابقم برنمیگردونه
اون یه مرد کامله
بابا اجازه داد برگردی
بیا کمتر حریص باشیم ، باشه ؟
مدرسه چطور بود ؟ بچه ها چطوری ان ؟
هیو یون
راه نداره مامان
بیا برگردیم مالزی
اونجا رو بیشتر دوست دارم
میتونی از ماری اینو بخوای ؟
حتی در موردش شوخی هم نکن
جدی میگم
باعث میشن سخت درس بخونم
حتی نمیتونم نفس بکشم
کلوپ فوتبال منو داخلش راه نمیده
وقتی برگشتی اینو میدونستی
بیا برگردیم، این اشتباه تو هم هست
باید منو برای موندن توی اونجا مقاعد میکردی
یه چیزو بهت میگم
نظر تو همیشه برای من اولویت داره
... اینجوری ، چیزی که واقعا میخوای رو یاد میگیری
و مسئولیت کارتو به عهده میگیری
از یه بچه انتظار زیادی نداشته باش
پارک هیو یون
الان چی ؟
کوله پشتیتو بگیر
...باید
تاکسی، تاکسی
مین جی
نه ، میخواستم یه چیزی ازت بپرسم
اون محلی که برای آبجو با هم رفته بودیم رو یادته ؟
چی بهش میگفتن ؟
چی ؟
میخوام با دوستام برم اونجا
آخرین باری که اونجا بودم ازش خوشم اومد
باید دیونه شدی باشی چویی سو آه
چرا اینجا اومدی ؟
سعی داری چی کار کنی ؟
به مادرم یه قولی دادم
...باید سر سه سال موفق بشم
یا باید اینکارو ول کنم
باعث میشه زمان سختی رو بگذرونم
در غیر اینصورت کارمونو خراب میکنه
تازه کارمونو شروع کردیم، 2 سال میگذره
مشکل چیه ؟ - همه چی -
نمیدونم
... اولین مشتریمون توی دوسال پدربزرگم بود
تحت فشارم گذاشت تا یه پارتی راه بندازم
میدونی که خونواده هامون توی کارای کوچیک سرمایه گذاری نمیکنن
... اون گفتش تو و من
ایده آلیست نابالغیم
دارم سعی میکنم یه اسم برای این هنر پیدا کنم
فکر نمیکنم زمان باهم بودنمون بی معنی بوده باشه
برای تجربه این چیزو شروع نمیکنم
میخواستم توی زندگیم هم براش ارزش بزارم
اما اینجوری نمیتونم زندگی کنم
میدونی به رسمیت نشناختنش چقدر آزار دهنده ست ؟
چرا وقتی سعی دارم کاری انجام بدم مردم منو مسخره میکنن ؟
تو احساساتی هستی
متاسفم احساساتی ام
فکر کنم یکی به خاطر یکی از شما اینجاست
اون کیه ؟
اونو میشناسی ؟
گفتی میری درسته ؟
اینو نگفتم
اون کیه ؟ - گوشیم کو ؟ -
کجاست ؟
اون کیه ؟
! هیون وو
ببخشید
من اراده ی قدرتمندی ندارم اما وفادارم
همیشه طرف توئم
نه هیون وو
خدافظ
میتونی بری بالا
شماره های از یک تا 20
بله
اینجا، اونه درسته ؟
بله
برای شکرگذاری اینجوری پیچیدمشون
همگی ازم میپرسیدن اونو از کجا گرفتم
وقتی به خانم گو اشاره کردم خیلی تحت تاثیر قرار گرفتن
شوهرت با جی ایون کار نمیکنه ؟
چیزی شده ؟
دقیق نمیدونم اما صورت خوبی نداره
تازه شروع کردن
تقریبا دو سالی میشه
اینجوری مثل یه موسسه خیریه هستن
باید همه چیزشو با هم بگیرن
تو چی ؟
خوبی ؟
وقتی گفتی با اون ازدواج کردی منو شوکه کردی
بعدش دخترتو هم گرفتی
یادته چقدر شوکه شده بودم ؟
...و بعدش
وقتی داشتیم درس میخوندیم هیچ کی نفهمید برگشتی
میدونم همه چیزو با خودت حل کردی
اما توی یه همچین زمانهایی میتونی به خودت آسون بگیری
مردم راجع بهت حرف میزنن
بهم بگو چی در مورد کار جی ایون میدونی ؟
هی
بگو چی تو سرت میگذره - چی ؟ -
میخوای بدونی چی تو سرم میگذره ؟
نمیتونم بهت بگم
هیچ وقت نمیتونم احساس واقعیمو با کسی شریک شم
حتی یادآوریش هم دردآوره
متاسفم
بیا فقط در مورد کار حرف بزنیم
بیا تو
نباید این اطراف نگهش داری
اون هدیه
میخوای بنوشی ؟
حتما
خیلی خوشحالم اینجایی
باید یه مشکلی رو حل کنم
...همسرم خیلی ناراحته که هیو یون رو برگردوندم
و وسایل ما رو برده خونه ی خونواده ش
برای همین به خونه ی اشتباهی رفتی
الان فهمیدم
از همون موقع میخواستم بدونم
وقتی ازم خواستی دور بزنیم واقعا دلم میخواست دور بزنیم
اما شجاعتشو نداشتم
همه چیز پیچیده شده
خوشحالم اینجایی
عجیبه
من کار میکنم خونه داری میکنم و مراقب بچه م هستم
بعدش هم میخوابم
بقیه هم همین کارایی که من انجام میدم رو میکنن
نمیدونم چرا اینقدر برام سخته
...وقتی به یه شهر غریب
پرواز میکنم
برای قدم زدن کوتاه بیرون میرم
...باد میوزه
و همه ی نگرانیام از بین میره
...باعث میشه تعجب کنم که
چرا قبلا اینقدر نگران بودم
...بهم کمک میکنه
روی پای خودم بایستم
وقتی با توئم همین حسو دارم
میخواستم بدونم این چیه
الان میدونم
این بزرگترین تعریف توی این دنیاست
اون اینجاست ؟
فکر کنم صدای زنگ شنیدم
مهم نیست
کار فوری ای نیست
برای من بیرون اومدی ؟
هی ، هی اون
بهم بگو زن داداش
جواب نمیده
بالاست ؟
بفرما داخل
بروشور رو فراموش کردم
گفتم مهم نیست
( هیون وو )
بفرما
هی ، هیون وو
...نمیدونم کار درستی کردم یا نه
یا اینکه از راهم خارج شدم
...اگه فوری نیست - هی اون اینجاست -
هر وقت خواستی برگرد
....فکر کنم
همسرم داره میاد بالا
باید بری طبقه ی پایین پیش هیون وو
این همه چیه ؟ خوب به نظر میرسه
بفرما
سلام
فقط داشتم میرفتم
کمی آبجو چطوره ؟ یه جور قراره دیگه
باید برم
باشه
هیون وو , یه لیوان آبجو لطفا
هیچی ندارم
فروش تموم شد ؟
اشکالی نداره
پس من میگیرم
دو وو یه کاریش میکنه دیگه
به جاش اینو بگیر
وقتی به یه شهر غریب میرم
برای قدم زدن بیرون میرم
... باد میوزه
و نگرانیام از بین میره
من سو دو وو هستم
از دیدنتون خوشوقتم
...باعث میشه تعجب کنم که
چرا قبلا اینقدر نگران بودم
...بهم کمک میکنه
روی پاهای خودم بایستم
... وقتی با توئم
این حسو دارم
حس میکنم از کتابچه ی راهنمام دور شدم
برای ماه گرفتگی درست به موقع اومدی
همش قرمزه
حس میکنی داری آتیش میگیری
حس میکنم دارم میسوزم
با این حال
هیچ اتفاقی برام نمیفته
( با این حال )
( هیچ اتفاقی برام نمیفته )
*تقديم به تمام پارسي زبان هاي سراسر دنيا پرشين دريم تيم تقديم ميکند* "Mahsany" :مترجم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال ما ملحق شويد" @persiandreamteam
:: در مسیر فرودگاه ::
برای قدم زدن توی یه شهر غریب بیرون رفتم
الان اومدم
الان نمیدونی چه حسی داری درسته ؟
بهتره بزاری همه چی تموم شه
اینطوری میخواد بشه ؟
برای همیشه از پشت تلفن حرف بزنیم ؟
... توی همون مکان
برای همیشه و همیشه منتظر میمونم
... میتونم
الان ببینمت ؟